ترجمه مصباح‌الهدایه الی‌الخلافة و الولایة امام‌خمینی (کتاب): تفاوت میان نسخه‌ها
(اصلاح ارقام، اصلاح نویسه‌های عربی) |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (۶ نسخهٔ میانی ویرایش شده توسط ۲ کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{جعبه اطلاعات کتاب | {{جعبه اطلاعات کتاب | ||
| تصویر = کتاب ترجمه مصباح الهدایه الی الخلافة و الولایة امام‌خمینی .jpg | | تصویر = کتاب ترجمه مصباح الهدایه الی الخلافة و الولایة امام‌خمینی .jpg | ||
| نام عنوان = ترجمه | | نام عنوان = ترجمه مصباح‌الهدایه الی‌الخلافة و الولایة امام‌خمینی | ||
| نام‌های دیگر = | | نام‌های دیگر = | ||
| نام‌کتاب‌به‌فارسی = | | نام‌کتاب‌به‌فارسی = | ||
| خط ۸: | خط ۸: | ||
| ترجمه‌به‌دیگرزبان‌ها = | | ترجمه‌به‌دیگرزبان‌ها = | ||
| تاریخ نگارش = ۱۳۸۹ش | | تاریخ نگارش = ۱۳۸۹ش | ||
| موضوع = | | موضوع = عرفان | ||
| سبک = | | سبک = ترجمه و شرح | ||
| زبان = | | زبان = فارسی | ||
| ویراستار = | | ویراستار = | ||
| به تصحیح = | | به تصحیح = | ||
| خط ۳۰: | خط ۳۰: | ||
| مشخصات نشر = | | مشخصات نشر = | ||
}} | }} | ||
'''ترجمه | '''ترجمه مصباح‌الهدایه الی‌الخلافة و الولایة امام‌خمینی''' کتابی به قلم [[حسین مستوفی]] است که [[مصباح الهدایة الی الخلافة و الولایة (کتاب)|رساله مصباح الهدایه امام‌خمینی]] را برای سهولت فهم، ترجمه کرده است. این کتاب در سال ۱۳۸۹ش توسط [[مؤسسه چاپ و نشر عروج]]، منتشر شده است. | ||
==محتوا== | ==محتوا== | ||
رساله | [[مصباح الهدایة الی الخلافة و الولایة (کتاب)|رساله مصباح الهدایه الی الخلافة و الولایة امام‌خمینی]]، که به روش عرفانی و به زبان عربی تألیف شده است؛ به دلیل اختصار مطالب و زبان نگارش، فهم و درک مطالب آن به سادگی و سهولت برای خوانندگان به‌ویژه فارسی زبانان مقدور نیست؛ به همین دلیل به فارسی ترجمه شده است.<ref>مستوفی، ترجمه مصباح‌الهدایه، ص۱۹.</ref> این کتاب پیرامون بحث [[نبوت]]، [[خلافت و ولایت|ولایت و خلافت]] در عالم غیب و الوهیت می‌باشد. مصباح اول آن بیست و یک نور است که به بحث مشیت مطلقه پرداخته است.<ref>مستوفی، ترجمه مصباح‌الهدایه، ص۱۷.</ref> | ||
در پایان این کتاب به توضیح برخی اصطلاحات عرفانی اشاره شده است، نظیر | |||
در پایان این کتاب به توضیح برخی اصطلاحات عرفانی اشاره شده است، نظیر [[احدیت و واحدیت|احدیت]]؛ سالک پس از سیر در مراحل و [[مقامات عرفانی|منازل]] و گذر از مراتب و [[اسما و صفات|عالم اسماء و صفات]] به مرتبه استهلاک اسماء و صفات می‌رسد و همه آنها را در عین ذات، مستهلک می‌بیند و این مرتبه شهود استهلاک اسماء و صفات در عین ذات، احدیت جمع است.<ref>مستوفی، ترجمه مصباح‌الهدایه، ص۱۵۱.</ref> | |||
==ساختار== | ==ساختار== | ||
کتاب ترجمه مصباح‌الهدایه الی‌الخلافة و الولایة امام‌خمینی در دو مشکات سامان یافته است: | |||
مشکات اول درباره اسرار خلافت محمدی و علوی در حضرت علمیه است | # مشکات اول درباره اسرار خلافت محمدی و علوی در حضرت علمیه است. | ||
# مشکات دوم بیان اسرار خلافت و ولایت در نشئه غیبی در عالم امر و خلق می‌باشد و در پایان بر شرح برخی اصطلاحات عرفانی اشاره شده است. | |||
==پاورقی== | ==پاورقی== | ||
کتاب ترجمه مصباح‌الهدایه الی‌الخلافة و الولایة امام‌خمینی در حین ترجمه متن مصباح الهدایه امام، به برخی اصطلاحات، اعلام و شخصیت‌ها در پاورقی کتاب اشاره شده است. | |||
==وضعیت نشر== | ==وضعیت نشر== | ||
چاپ اول | چاپ اول کتاب ترجمه مصباح‌الهدایه الی‌الخلافة و الولایة امام‌خمینی در سال ۱۳۸۹ش توسط [[مؤسسه چاپ و نشر عروج]] وابسته به [[مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام‌خمینی]]، منتشر شده است. | ||
==پانویس== | ==پانویس== | ||
{{پانویس}} | {{پانویس}} | ||
==منابع== | ==منابع== | ||
{{منابع}} | {{منابع}} | ||
* مستوفی، حسین، ترجمه | * مستوفی، حسین، ترجمه مصباح‌الهدایه الی‌الخلافة و الولایة امام‌خمینی، تهران، مؤسسه چاپ و نشر عروج وابسته به مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام‌خمینی، چاپ اول، ۱۳۸۹ش. | ||
{{پایان}} | {{پایان}} | ||
[[رده:مقاله‌های ارزیابی‌شده/پروژه کتاب]] | |||
[[رده:ترجمه‌های آثار امام‌خمینی]] | |||
[[رده:منشورات مؤسسه چاپ و نشر عروج]] | |||
[[رده:مقاله‌های بدون ناوبری]] | |||
[[رده:مقاله‌های دارای تصویر]] | |||
[[رده:مقاله‌های دارای جعبه اطلاعات]] | |||
[[رده:مقاله‌های دارای شناسه]] | |||
نسخهٔ کنونی تا ۲۱ اردیبهشت ۱۴۰۳، ساعت ۰۱:۳۶
 | |
| اطلاعات کتاب | |
|---|---|
| عنوان | ترجمه مصباح‌الهدایه الی‌الخلافة و الولایة امام‌خمینی |
| نویسنده | حسین مستوفی |
| تاریخ نگارش | ۱۳۸۹ش |
| موضوع | عرفان |
| سبک | ترجمه و شرح |
| زبان | فارسی |
| اطلاعات نشر | |
| ناشر | مؤسسه چاپ و نشر عروج |
| محل نشر | تهران |
| تاریخ نشر | ۱۳۸۹ش |
| نوبت چاپ | چاپ اول |
ترجمه مصباح‌الهدایه الی‌الخلافة و الولایة امام‌خمینی کتابی به قلم حسین مستوفی است که رساله مصباح الهدایه امام‌خمینی را برای سهولت فهم، ترجمه کرده است. این کتاب در سال ۱۳۸۹ش توسط مؤسسه چاپ و نشر عروج، منتشر شده است.
محتوا
رساله مصباح الهدایه الی الخلافة و الولایة امام‌خمینی، که به روش عرفانی و به زبان عربی تألیف شده است؛ به دلیل اختصار مطالب و زبان نگارش، فهم و درک مطالب آن به سادگی و سهولت برای خوانندگان به‌ویژه فارسی زبانان مقدور نیست؛ به همین دلیل به فارسی ترجمه شده است.[۱] این کتاب پیرامون بحث نبوت، ولایت و خلافت در عالم غیب و الوهیت می‌باشد. مصباح اول آن بیست و یک نور است که به بحث مشیت مطلقه پرداخته است.[۲]
در پایان این کتاب به توضیح برخی اصطلاحات عرفانی اشاره شده است، نظیر احدیت؛ سالک پس از سیر در مراحل و منازل و گذر از مراتب و عالم اسماء و صفات به مرتبه استهلاک اسماء و صفات می‌رسد و همه آنها را در عین ذات، مستهلک می‌بیند و این مرتبه شهود استهلاک اسماء و صفات در عین ذات، احدیت جمع است.[۳]
ساختار
کتاب ترجمه مصباح‌الهدایه الی‌الخلافة و الولایة امام‌خمینی در دو مشکات سامان یافته است:
- مشکات اول درباره اسرار خلافت محمدی و علوی در حضرت علمیه است.
- مشکات دوم بیان اسرار خلافت و ولایت در نشئه غیبی در عالم امر و خلق می‌باشد و در پایان بر شرح برخی اصطلاحات عرفانی اشاره شده است.
پاورقی
کتاب ترجمه مصباح‌الهدایه الی‌الخلافة و الولایة امام‌خمینی در حین ترجمه متن مصباح الهدایه امام، به برخی اصطلاحات، اعلام و شخصیت‌ها در پاورقی کتاب اشاره شده است.
وضعیت نشر
چاپ اول کتاب ترجمه مصباح‌الهدایه الی‌الخلافة و الولایة امام‌خمینی در سال ۱۳۸۹ش توسط مؤسسه چاپ و نشر عروج وابسته به مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام‌خمینی، منتشر شده است.
پانویس
منابع
- مستوفی، حسین، ترجمه مصباح‌الهدایه الی‌الخلافة و الولایة امام‌خمینی، تهران، مؤسسه چاپ و نشر عروج وابسته به مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام‌خمینی، چاپ اول، ۱۳۸۹ش.