ترجمه مصباح الهدایه الی الخلافة و الولایة امام‌خمینی کتابی به قلم حسین مستوفی است که رساله مصباح الهدایه امام‌خمینی را برای سهولت فهم، ترجمه کرده است. این کتاب در سال ۱۳۸۹ش توسط مؤسسه چاپ و نشر عروج، منتشر شده است.
 | |
| اطلاعات کتاب | |
|---|---|
| عنوان | ترجمه مصباح الهدایه الی الخلافة و الولایة امام‌خمینی |
| نویسنده | حسین مستوفی |
| تاریخ نگارش | ۱۳۸۹ش |
| اطلاعات نشر | |
| ناشر | مؤسسه چاپ و نشر عروج |
| محل نشر | تهران |
| تاریخ نشر | ۱۳۸۹ش |
| نوبت چاپ | چاپ اول |
محتوا
رساله «مصباح الهدایه الی الخلافة و الولایة امام‌خمینی» اثر امام‌خمینی که به روش عرفانی و به زبان عربی تألیف شده است؛ به دلیل اختصار مطالب و زبان نگارش، فهم و درک مطالب آن به سادگی و سهولت برای خوانندگان به ویژه فارسی زبانان مقدور نیست؛ به همین دلیل به فارسی برگردانده و ترجمه شده است.[۱] این کتاب پیرامون بحث نبوت، ولایت و خلافت در عالم غیب و الوهیت می‌باشد. مصباح اول آن بیست و یک نور است که به بحث مشیت مطلقه پرداخته است.[۲] در پایان این کتاب به توضیح برخی اصطلاحات عرفانی اشاره شده است، نظیر احدیت؛ سالک پس از سیر در مراحل و منازل و گذر از مراتب و عالم اسماء و صفات به مرتبه استهلاک اسماء و صفات می‌رسد و همه آنها را در عین ذات، مستهلک می‌بیند و این مرتبه شهود استهلاک اسماء و صفات در عین ذات، احدیت جمع است.[۳]
ساختار
این کتاب در دو مشکات سامان یافته است: مشکات اول درباره اسرار خلافت محمدی و علوی در حضرت علمیه است و مشکات دوم بیان اسرار خلافت و ولایت در نشئه غیبی در عالم امر و خلق می‌باشد و در پایان بر شرح برخی اصطلاحات عرفانی اشاره شده است.
پاورقی
در این کتاب در حین ترجمه متن مصباح الهدایه امام، به برخی اصطلاحات، اعلام و شخصیت‌ها در پاورقی کتاب اشاره شده است.
وضعیت نشر
چاپ اول این کتاب در سال ۱۳۸۹ش توسط مؤسسه چاپ و نشر عروج وابسته به مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام‌خمینی، منتشر شده است.
پانویس
منابع
- مستوفی، حسین، ترجمه مصباح الهدایه الی الخلافة و الولایة امام‌خمینی، تهران، مؤسسه چاپ و نشر عروج وابسته به مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام‌خمینی، چاپ اول، ۱۳۸۹ش.