بازار: تفاوت میان نسخه‌ها

== مفهوم‌شناسی ==

وجود بازار با شکل‌گیری شهرنشینی در [[ایران]] هم‌زمان است. بازار به صورت نهادی اقتصادی ـ شهری در دوره [[ساسانیان]] در شهرهای بازرگانی و تولیدی کشور شکل گرفت<ref>سلطان‌زاده، مقدمه‌ای بر تاریخ شهر و شهرنشینی در ایران، ۲۵۱.</ref> ولی اهمیت آن به پس از ظهور [[اسلام]] و به قرن سوم هجری بازمی‌گردد که فعالیت‌های سیاسی، فرهنگی و اقتصادی شهرها در بازار بیشتر شد.<ref>شفقی، بازار بزرگ اصفهان، ۳۷.</ref> بازار در کشورهای اسلامی علاوه بر مرکز داد و ستد و تجارت، مهم‌ترین مرکز حل و فصل‌های سیاسی و تحرک‌های دینی است.<ref>شفقی، بازار بزرگ اصفهان، ۳۹.</ref> به لحاظ اجتماعی و فرهنگی نیز بازار همواره کانون خبررسانی درون‌شهری بوده و اطلاعات و اخبار از همه مراکز دینی مانند [[مسجد|مساجد]]، مدارس، دارالحکومه‌ها و دیوان‌ها و غیره نخست وارد بازار اصلی و از آنجا به نقاط دیگر سرایت می‌کرد.<ref>سیرجانی، وقایع اتفاقیه، ۳۹۲–۳۹۴.</ref> مدارس دینی نیز در راستای ارتقای علمی و توسعه فکری مردم، اغلب در کنار بازار احداث می‌شدند و این مدارس به علت موقعیت مناسب جغرافیایی و علاقه بازاریان به آنها و حمایت مادی از آنها، از رونق بیشتری نسبت به دیگر مدارس برخوردار بودند،<ref>شفقی، بازار بزرگ اصفهان، ۳۰۶.</ref> چنان‌که مدارس دینی شهرهای [[اصفهان]]، [[تهران]]، [[قم]] و [[یزد]] در طول بدنه بازار یا در مجاورت آن احداث شده‌اند،<ref>شایق و حسن‌پور، چهارسوق ایثار (نقش اصناف و بازاریان یزد در انقلاب اسلامی و هشت سال دفاع مقدس)، ۴۴.</ref> به سبب ارتباط میان مذهب و بازار، مسجد جامع به علت اهمیتش در جای مناسبی در هسته مرکزی و محور اصلی شهر ساخته می‌شد و بازار نیز که مکانی برای معیشت مردم و فعالیت‌های صنفی بود، معمولاً در جوار مسجد جامع قرار داشت.<ref>پروشانی، بازار در تمدن اسلامی، ۸.</ref> {{ببینید|متن=ببینید| مسجد}}{{سخ}}

بازار در ایران به‌طور سنتی پیوند عمیقی با نهاد [[دین]] و [[روحانیت]] داشته و بازاریان همواره افرادی مؤمن و مورد اطمینان [[جامعه]] بوده‌اند. این افراد با توجه به گفتمان مذهبی حاکم در [[جامعه اسلامی]] به روحانیت و علما نزدیک می‌شدند.<ref>روحبخش، نقش بازار در قیام ۱۵ خرداد، ۲۰–۲۱.</ref> در [[صفویه|دوره صفویه]] بسیاری از مراسم مذهبی به‌خصوص [[تعزیه‌خوانی]] به همت اصناف در حسینیه‌ها و تکایای بازار برپا می‌شد و اصناف با پرداخت [[وجوه شرعی]] به مجتهدان، در ترویج معارف و فرهنگ اسلامی در جامعه اسلامی نقش داشتند. مجتهدان و علما نیز در رفع اختلاف میان اصناف و پیشه‌وران بازار، نقش کلیدی ایفا می‌کردند و بر حل و فصل مشکلات صنفی، سیاسی و اقتصادی بازاریان تأثیرگذار بودند.<ref>شفقی، بازار بزرگ اصفهان، ۳۱۶–۳۱۷.</ref>{{سخ}}

در [[دوره قاجار]]، حکومت با معافیت‌های مالیاتی و کنترل واردات سعی در جذب بازاریان و بازرگانان داشت؛ اما همراهی بازار با روحانیت با هدف جلوگیری از نفوذ [[اجانب|بیگانگان]]، مانع مهمی در نزدیک‌شدن فزاینده بازار به حکومت می‌شد.<ref>شکاری، نظریه دولت تحصیلدار و انقلاب اسلامی، ۱۰۳–۱۰۴.</ref> نخستین جنبش عمومی پیش از [[نهضت مشروطه]] که بازاریان در آن نقش مهمی داشتند، جنبش ضد قرارداد رژی یا امتیاز تنباکو (۱۳۰۷ق) در زمان [[ناصرالدین شاه قاجار]] بود. در این امتیاز به مدت پنجاه سال انحصار تجارت توتون و تنباکوی ایران به شرکت انگلیسی واگذار می‌شد.<ref>پروشانی، بازار در تمدن اسلامی، ۱۰۸.</ref> در این امتیازنامه استقلال و حاکمیت کشور خدشه‌دار می‌شد و بازاریان بیشترین ضرر مالی را متحمل می‌شدند<ref>روحبخش، نقش بازار در قیام ۱۵ خرداد، ۲۲.</ref> همبستگی بازاریان و علما در [[قیام تنباکو]] سبب شد آنان در شهرهای بزرگی مانند تهران، [[تبریز]]، [[شیراز]]، [[مشهد]] و اصفهان اعتراض‌های خود را علیه این امتیاز انحصاری آغاز کنند که به دنبال این اعتراض‌ها بازارها تعطیل و خیابان‌ها پر از جمعیت شد.<ref>کدی، تحریم تنباکو در ایران، ۱۲۰؛ شفقی، بازار بزرگ اصفهان، ۳۸۶–۳۸۷.</ref> {{ببینید|متن=ببینید| نهضت تحریم تنباکو}}

پیروزی ملت در تحریم تنباکو زمینه‌ای فراهم کرد تا بازاریان نقش خود را به پیروی از روحانیت در نهضت مشروطه با اعتراض به برنامه‌های گمرکی سخت‌گیرانه علیه تجار ایرانی به رخ بکشند و پس از آن بازاریان به نشانه اعتراض در [[حرم عبدالعظیم حسنی(ع)]]، متحصن شدند.<ref>شفقی، بازار بزرگ اصفهان، ۳۸۶–۳۸۹.</ref> این اعتراض‌ها و به‌فلک‌بستن تجار شکر (به بهانه کمبود قند) به دست حاکم تهران<ref>شفقی، بازار بزرگ اصفهان، ۳۹۰.</ref> موجب بسته‌شدن بازارها و تعطیلی عمومی شد و مردم خواستار تشکیل عدالتخانه برای رسیدگی به خواسته‌های خود شدند و شاه به‌ناچار با این خواسته موافقت کرد.<ref>شفقی، بازار بزرگ اصفهان، ۳۹۰؛ روحانی، مفهوم‌شناسی عدالتخانه، مشروطه و مشروطه مشروعه، ۸۹–۹۰؛ روحبخش، نقش بازار در قیام ۱۵ خرداد، ۲۳.</ref> بازاریان با تشکیل انجمن صنفی، خواسته‌های خود را سامان دادند<ref>روحبخش، نقش بازار در قیام ۱۵ خرداد، ۲۴.</ref> و حضور آنان در این انجمن‌ها و تشکیلات صنفی از عوامل مهم پیشبرد اهداف مشروطیت بود.<ref>دولت‌آبادی، حیات یحیی (تاریخ معاصر ایران)، ۱۱–۱۷.</ref> {{ببینید|متن=ببینید|نهضت مشروطه}} [[امام‌خمینی]] نیز نقش بازار و بازاریان را در طول مبارزات مردم ایران علیه حکومت‌های ظالم به‌خصوص در زمان جنبش تحریم تنباکو و نهضت مشروطه قابل ستایش می‌دانست.<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۸/۴۶ و ۱۷/۲۷۰–۲۷۱.</ref>{{سخ}}

== نقش بازار در انقلاب اسلامی ==

بازار در دوره [[رژیم پهلوی]] یکی از سنگرهای مهم اعتراض و نشان‌دهنده درجه مخالفت ملت علیه حکومت و دولت بود و بازاریان بخشی از نیروهای مبارز علیه این رژیم بودند.<ref>عتیق‌پور، نقش بازار و بازاری‌ها در انقلاب ایران، ۷.</ref> رژیم به محض اطلاع از اعتراض‌ها و تعطیلی بازار به بازاریان هشدار می‌داد و گاه با آنان با خشونت برخورد می‌کرد. این خشونت‌ها همراه با بازداشت، [[زندان]] و [[شکنجه]] بازاریان بود.<ref>عتیق‌پور، نقش بازار و بازاری‌ها در انقلاب ایران، ۸.</ref> بازار یک نهاد جریان‌ساز بود و در جایگاه یک رسانه، مردم را از تصمیم‌های سران نهضت آگاه می‌ساخت؛ چنان‌که وقتی در سطح شهر شایع می‌شد بازار به حال تعطیل درآمده، نشان‌دهنده اوضاع غیرعادی کشور بود.<ref>روحبخش، نقش بازار در قیام ۱۵ خرداد، ۲۸.</ref> به طوری که در ۱۵ خرداد ۱۳۴۲ با بسته‌شدن بازار، مردم نیز برای اعتراض به رژیم، به بازاریان پیوستند.<ref>عتیق‌پور، نقش بازار و بازاری‌ها در انقلاب ایران، ۷.</ref> تحرکات بازار و اعتراض‌های بازاریان سبب شکل‌گیری گروه‌ها و احزابی از متن بازار شد؛ ازجمله [[هیئت مؤتلفه اسلامی|هیئت‌های مؤتلفه اسلامی]] پس از [[قیام ۱۵ خرداد]] فعالیت‌های سیاسی و نظامی خود را برای مبارزه با رژیم پهلوی شکل دادند<ref>لک‌زایی و میراحمدی، زمینه‌های انقلاب اسلامی ایران، ۱۵۰–۱۵۱.</ref> و در نخستین فعالیت سیاسی به تبلیغ [[مرجعیت امام‌خمینی]] پرداختند.<ref>روحبخش، نقش بازار در قیام ۱۵ خرداد، ۲۹.</ref> حمایت بازار از امام‌خمینی در پی تبعید ایشان به [[ترکیه]]{{ببینید|متن=ببینید| دستگیری امام‌خمینی| تبعید امام‌خمینی}} گسترده بود؛ چنان‌که اجتماع بزرگی در [[مسجد سیدعزیزالله]] و مسجد صاحب‌الزمان(ع)، تهران به راه انداخته شد و پلیس قادر به کنترل آن نبود و سخنرانان به آگاهی مردم پرداختند.<ref>مهری، مساجد بازار تهران در نهضت امام‌خمینی، ۱۷۴–۱۷۵.</ref>

امام‌خمینی معتقد بود بازاریان به‌خصوص بازاریان تهران همواره در مبارزات سیاسی نقش تعیین‌کننده داشتند و منشأ خدمات اجتماعی و کمک به اقشار ضعیف و محروم جامعه بودند،<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۵/۴۲۱–۴۲۲؛ ۶/۹۸ و ۱۳/۵۲۵.</ref> چنان‌که بازاریان در اعتراض به [[انجمن‌های ایالتی و ولایتی]] قصد [[اعتصاب]] و تعطیل‌کردن بازار را داشتند و امام‌خمینی در جمع بازاریان تهران در ششم آبان ۱۳۴۱ ضمن تأکید بر لغو لایحه انجمن‌های ایالتی و ولایتی توسط رژیم پهلوی از آنان خواست بازار را تعطیل نکنند تا رژیم به صورت مسالمت‌آمیز و در فضای آرام به خواسته ملت عمل کند.<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۱/۸۲.</ref> امام‌خمینی معتقد بود بازار همواره مرکز فعالیت سیاسی ـ اسلامی بوده و بسیاری از پیشنهادهای علما و دلسوزان با پشتیبانی (مالی و معنوی) بازار و تجار انجام گرفته<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۶/۹۸.</ref> قدرت مالی بازار که بر مستقل‌بودن آنان از دولت حکایت داشت، عامل کمک به دیگر مبارزان نیز بود.<ref>شکاری، نظریه دولت تحصیلدار و انقلاب اسلامی، ۱۰۶.</ref>{{سخ}}

امام‌خمینی جسارت بازاریان در شکستن ترس مردم از رژیم در مخالفت و اعتراض به برگزاری جشن‌های شاهنشاهی را کاری الهی دانسته<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۹/۴۰۵ و ۱۴/۱۲۹.</ref> و تأکید کرده بازار دارای ماهیت مذهبی ـ اسلامی است و اعتقاد بازاریان به آموزه‌های اسلام مهم‌ترین عامل برای مقابله با [[ظلم]] و [[دیکتاتوری]] و عدم حمایت از رژیم پهلوی خواهد بود. ایشان هماهنگی بازار با [[روحانیت]] را به آن علت می‌دانست که آنان روحانیت را بیان‌کننده عقاید خود می‌دانند<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۵/۴۲۱.</ref> هماهنگی و پیوندی که از [[قیام پانزده خرداد ۱۳۴۲|قیام پانزدهم خرداد ۱۳۴۲]] تا پیروزی انقلاب اسلامی قابل مشاهده بود.<ref>امینی، جمعیت فدائیان اسلام و نقش آن در تحولات سیاسی ـ اجتماعی ایران، ۳۴۷.</ref>{{سخ}}

نماد هماهنگی میان روحانیت و بازار را می‌توان در اجتماع اعتراضی در مساجد، تشکیل مجالس سخنرانی، حمایت‌های مالی از اعتصاب‌کنندگان و زندانیان، شرکت در تظاهرات، نشر جزوه‌ها و اعلامیه‌های مذهبی مخالف دستگاه، تکثیر نوارهای سخنرانی امام‌خمینی و دیگران و بستن مغازه‌ها و اعتصاب دید.<ref>عتیق‌پور، نقش بازار و بازاری‌ها در انقلاب ایران، ۷–۸.</ref> امام‌خمینی خاطرنشان کرده که رژیم پهلوی از بازار متشکل از متدینان و جوانانِ متعهد می‌ترسید.<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۱۳/۵۲۵.</ref> ایشان اعتصاب‌های گسترده و سراسری بازاریان به همراه دیگر گروه‌های اجتماعی را نشان‌دهنده فداکاری‌های آنان و تسلیم‌نشدن در برابر ظلم و دیکتاتوری، برای رسیدن به آرمان‌های اسلامی می‌دانست<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۶/۱۶۹.</ref> و نقش بازاریان را در راه پیشبرد انقلاب درخور توجه ارزیابی می‌کرد و معتقد بود بازاریان با تعطیلی طولانی که گاهی اوقات به چند ماه هم می‌رسید، در این پیروزی سهیم شدند.<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۸/۴۶.</ref> کمک‌های مالی بازاریان نیز در راه انقلاب بسیار کارساز بود. امام‌خمینی در بازار نمایندگانی داشت که این وجوه شرعی را در راه پیشبرد انقلاب استفاده می‌کردند؛ از آن جمله می‌توان به [[نوروزعلی نوروزی هراتی]] در بازار سلطانی تهران<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۱/۴۸۵.</ref> و [[سیدمحمدرضا غروی]] در بازار حضرتی<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۳/۶۷.</ref> اشاره کرد. از طرفی گروه‌هایی نیز از بازاریان در حمایت از امام‌خمینی و دیگر مراجع، به مخالفت با [[انجمن‌های ایالتی و ولایتی|قانون انجمن‌های ایالتی و ولایتی]] پرداختند و بعدها با حمایت امام‌خمینی در گروهی متحد گرد هم آمدند و به نام [[مؤتلفه اسلامی]] معروف شدند.<ref>بادامچیان، آشنایی با جمعیت مؤتلفه اسلامی، ۱۶–۱۸.</ref>

== نقش بازار پس از پیروزی انقلاب اسلامی ==

بازاریان چنان‌که امام‌خمینی اشاره کرده در سال‌های پس از [[انقلاب اسلامی ایران|انقلاب]] نیز سهم بسیاری در پیشرفت [[نظام جمهوری اسلامی ایران|نظام جمهوری اسلامی]] داشتند.<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۸/۴۶–۴۷.</ref> ایشان پس از پیروزی در توصیه به بازاریان از آنان خواست پس از شکستن اعتصاب‌ها و شروع به کار جلوی هر گونه [[گران‌فروشی]] و سوء استفاده از شرایط موجود را بگیرند و مراعات حال اشخاصی را که متحمل ضرر شده‌اند بکنند و به آنان مهلت دهند بدهکاری‌های خود را در شرایط مناسب پرداخت کنند،<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۶/۱۶۹–۱۷۰.</ref> همچنین از بازاریان خواست نگذارند مفاهیم اسلامی که انقلاب را به پیروزی رساندند کم‌رنگ شوند،<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۸/۴۶.</ref> زیرا حمایت بازار از مراجع دینی را عامل نابودی مستبدان، و اعتقاد به اسلام را عامل حمایت بازار از دین می‌دانست.<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۱۷/۲۷۱.</ref> ایشان همچنین در سخنانی در جمع بازاریان تهران در سال ۱۳۶۲ ضمن تأکید بر هوشیاری بازار در برابر توطئه‌ها از آنان خواست مراقب عده‌ای از افراد فاسد باشند که می‌خواهند ارتباط میان دو نهاد دولت و بازار را خراب کنند.<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۱۸/۲۷۵.</ref> ایشان به همیاری میان بازار و دولت و پشتیبانی این دو در انجام کارها اعتقاد داشت<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۱۹/۱۸۲.</ref> و از دولت می‌خواست برخی از کارهایی را که از عهده بازار بر می‌آید به بازاریان واگذار کند و با واگذاری این امور به بازاریان، خود نقش نظارتی داشته باشد.<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۱۹/۳۵.</ref>{{سخ}}

امام‌خمینی که همه اقشار جامعه ازجمله بازاریان را در خدمت به کشور و [[احیاگری و اصلاح|اصلاح امور جامعه]] مسئول می‌دانست.<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۱۸/۳۰۸–۳۰۹.</ref> بازاریان را به شرکت در تمامی [[انتخابات]] فرا می‌خواند و از آنان می‌خواست با حضور در صحنه سیاسی کشور نمایندگانی متدین و آگاه به مسائل روز را معرفی کنند.<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۱۸/۲۷۶.</ref> بازاریان نیز در عرصه سیاست داخلی کشور با حمایت از گروه‌های اسلامی مانند [[حزب جمهوری اسلامی]]، نقش خود را در بسیاری از انتخابات نشان دادند؛ چنان‌که پس از کناره‌گیری [[دولت موقت]]، در دولت جدید که مرکب از نوزده عضو تشکیل شد، نه نفر آن صاحبان حرفه و بازاریان بودند و از ۲۱۶ کرسی نمایندگی [[مجلس شورای اسلامی]]، ۵۱ کرسی را از آن خود کردند.<ref>ایزدی، طبقه متوسط سنتی و ا نقلاب اسلامی ایران، ۱۱۸–۱۲۰.</ref>{{سخ}}

در مقطع مهم و سرنوشت‌ساز [[جنگ تحمیلی عراق علیه ایران]] نیز نقش بازار در آرامش جبهه و پشت جبهه قابل توجه است. بازاریان افزون بر اقدام‌های فردی، در نخستین اقدام فوری، دست به تشکیل اصناف پشتیبانی از جنگ زدند.<ref>شایق و حسن‌پور، چهارسوق ایثار (نقش اصناف و بازاریان یزد در انقلاب اسلامی و هشت سال دفاع مقدس)، ۵۸.</ref> امام‌خمینی از بازاریان می‌خواست تا با جلوگیری از مطرح‌کردن و دامن‌زدن به [[شایعه|شایعات]] در خصوص مسائل جنگ در سطح بازار مانع تضعیف جبهه‌ها شوند<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۱۳/۵۲۸.</ref> و ضمن حفظ اتحاد و یکدلی در حمایت از [[رزمندگان]] مراقب افراد وابسته به رژیم گذشته باشند؛ زیرا آنان با ازدست‌دادن منافع نامشروع خود می‌خواهند در میان بازار و جبهه تفرقه ایجاد کنند.<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۱۳/۵۲۹.</ref> ایشان تأکید کرده که بازار با کمک به جبهه و پشت جبهه در حفظ نظام جمهوری اسلامی نقش داشته.<ref>امام‌خمینی، صحیفه، ۱۷/۲۷۱.</ref>

== اخلاق در بازار اسلامی ==

[[کم‌فروشی]] و گران‌فروشی و [[احتکار]] در بازار اسلامی جرم به‌شمار می‌رود؛ چنان‌که [[خداوند]] در [[قرآن]] به بدعاقبتیِ کم‌فروشان اشاره کرده.<ref>مطففین، ۱–۳.</ref> برخی از آیات قرآن، با هشدار به مؤمنان آنان را از کم‌فروشی، احتکار و خلاف عدل و به تعبیری از گران‌فروشی منع کرده‌اند و چنین افرادی را طغیانگر خوانده‌اند.<ref>رحمن، ۹؛ اسراء، ۳۵؛ اعراف، ۸۵.</ref>{{سخ}}

[[پیامبر اکرم(ص)]]، پیش از رسالت خود، بازرگانی امین و درستکار بود و با شکل‌گیری نظام اسلامی در [[مدینه]]، این خصلت نیکوی ایشان الگوی مناسبی از کسب و کار شد.<ref>سمهودی، وفاء الوفاء بأخبار دارالمصطفی، ۱/۲۴۹–۲۶۰.</ref> آن حضرت از احتکار اجناس بازمی‌داشت و مردم را از آن پرهیز می‌داد.<ref>کلینی، الکافی، ۵/۱۶۴.</ref> {{ببینید|متن=ببینید| احتکار}} [[امیرالمؤمنین علی(ع)]]، نیز بازار را همانند [[مسجد]] محترم می‌دانست<ref>کلینی، الکافی، ۵/۱۵۵.</ref> و روزانه به بازار [[کوفه]] سر می‌زد و علاوه بر رسیدگی به امور اخلالگران بازار، سر هر بازار که می‌رسید آنان را به تقوای الهی، تبرک کارها به [[خیر]]، حلم در معامله، پرهیز از کم‌فروشی و گران‌فروشی و دوری‌کردن از [[ربا]] و خیانت در [[خرید و فروش]] دعوت می‌کرد.<ref>کلینی، الکافی، ۵/۱۵۱.</ref> آن حضرت بر فروش اجناس به صورت معمول تأکید داشت و اگر کسی رعایت نمی‌کرد از بازار اخراج می‌شد<ref>نوری، مستدرک الوسائل و مستنبط المسائل، ۱۳/۲۷۸.</ref> و مالی را که با احتکار یا گران‌فروشی به دست آید، دارای خیر و منفعت نمی‌دانست.<ref>مغربی، دعائم الاسلام و ذکر الحلال و الحرام و القضایا و الاحکام، ۲/۳۵.</ref>{{سخ}}

== پانویس ==

== منابع ==

* ایزدی، رجب، طبقه متوسط سنتی و ا نقلاب اسلامی ایران، (پایان‌نامه کارشناسی ارشد دانشگاه تهران)، دانشکده حقوق، ۱۳۷۵–۱۳۷۶ش.

* بادامچیان، اسدالله، آشنایی با جمعیت مؤتلفه اسلامی، تهران، اندیشه ناب، بی‌تا.

* نفیسی، میرزاعلی‌اکبر (ناظم الاطباء)، فرهنگ نفیسی، تهران، رنگین، ۱۳۱۷–۱۳۱۸ش.

 

== پیوند به بیرون ==

فاطمه امانی توانی، «[https://books.khomeini.ir/books/10002/539/ بازار]»، دانشنامه امام خمینی، ج۲، ص۵۳۹–۵۳۴.