۲۱٬۱۶۲
ویرایش
(صفحهای تازه حاوی «'''ستاد تبلیغات جنگ'''، نهادی برای سیاستگذاری تبلیغات و اطلاعرسانی در جنگ تحمیلی عراق علیه ایران. ==معنی== به هر نوع ارتباط گفتاری، نوشتاری و رفتاری که برای نفوذ و تأثیرگذاری در عقاید و احساسات مخاطبان، سازماندهی شده باشد، تبلیغات گفته می...» ایجاد کرد) |
(ابرابزار) |
||
خط ۱: | خط ۱: | ||
'''ستاد تبلیغات جنگ'''، نهادی برای سیاستگذاری تبلیغات و اطلاعرسانی در [[جنگ تحمیلی عراق علیه ایران]]. | '''ستاد تبلیغات جنگ'''، نهادی برای سیاستگذاری تبلیغات و اطلاعرسانی در [[جنگ تحمیلی عراق علیه ایران]]. | ||
==معنی== | |||
== معنی == | |||
به هر نوع ارتباط گفتاری، نوشتاری و رفتاری که برای نفوذ و تأثیرگذاری در عقاید و احساسات مخاطبان، سازماندهی شده باشد، تبلیغات گفته میشود {{ببینید|تبلیغات}}. ستاد تبلیغات جنگ، نهادی بود که برای نظارت بر پخش اخبار جنگ تحمیلی عراق علیه ایران، اطلاعرسانی مسائل و حوادث جنگ و خنثیکردن تبلیغات دشمن در سال ۱۳۶۰ تأسیس شد. | به هر نوع ارتباط گفتاری، نوشتاری و رفتاری که برای نفوذ و تأثیرگذاری در عقاید و احساسات مخاطبان، سازماندهی شده باشد، تبلیغات گفته میشود {{ببینید|تبلیغات}}. ستاد تبلیغات جنگ، نهادی بود که برای نظارت بر پخش اخبار جنگ تحمیلی عراق علیه ایران، اطلاعرسانی مسائل و حوادث جنگ و خنثیکردن تبلیغات دشمن در سال ۱۳۶۰ تأسیس شد. | ||
در [[جنگهای صدر اسلام]]، دو طرف برای تقویت روحیه نیروهای خود رجز میخواندند <ref>منقری، وقعة | == پیشینه == | ||
از گذشته، کشورهای درگیر جنگ به تقویت نیروهای خود و تضعیف روحیه دشمن توجه داشتهاند. پیش از [[میلاد مسیح(ع)]]، از روشهای تبلیغاتی، برای شکست دشمن استفاده میشدهاست؛ ازجمله به جنگجویان سفارش میشده برای غلبه بر دشمن در جنگهای شبانه، مشعل برافروزند و برای سرگردانی دشمن از علایم مختلف استفاده کنند.<ref>بیگدلی، روشها و تکنیکهای متداول در جنگ تبلیغاتی، ۱۸۹.</ref> در [[قرآن کریم]] نیز به استفاده از تبلیغ روانی در [[جنگهای پیامبر اکرم(ص)]] با دشمنان اشاره شدهاست؛ ازجمله دربارهٔ [[جنگ بدر]] تصریح شدهاست که خداوند تعالی کافران را در رؤیا در چشم [[پیامبر اکرم(ص)]] و نیز در چشم مسلمانان هنگام نبرد اندک نشان داد؛ همچنین مسلمانان را در چشم کافران اندک نشان داد تا صحنه را ترک نکنند<ref>انفال، ۴۳–۴۴؛ مکارم شیرازی، تفسیر نمونه، ۷/۲۳۵–۲۳۶.</ref>؛ چنانکه به ترساندن مؤمنان از سوی دیگران اشاره شدهاست.<ref>آل عمران، ۱۷۳.</ref> | |||
در [[جنگهای صدر اسلام]]، دو طرف برای تقویت روحیه نیروهای خود رجز میخواندند.<ref>منقری، وقعة صفین، ۲۸۹–۲۹۰؛ طوسی، الامالی، ۴.</ref> در [[جنگ احد]]، هواداران [[کفار قریش]]<ref>قمی، تفسیر القمی، ۱/۱۲۲–۱۲۶.</ref> از همداستانی دشمنان علیه مسلمانان سخن گفتند<ref>آل عمران، ۱۷۳.</ref> و مسلمانان برای جلوگیری از هجوم سپاه [[قریش]] به [[مدینه]] و نشاندادن کثرت سپاه خود پس از این جنگ در پانصد نقطه آتش برافروختند.<ref>ابنسعد، طبقات الکبری، ۲/۳۸.</ref> معبدبنابیمعبد خزاعی از مشرکان همپیمان با پیامبر اکرم (ص) در دیدار با قریش از آمادگی مسلمانان برای رویارویی با آنان سخن گفت<ref>ابنکثیر، البدایة و النهایه، ۴/۴۹–۵۰.</ref> و با این برنامه، حمله سپاه [[ابوسفیان]] به مسلمانان خنثی شد. در سال پنجم هجری در جریان [[جنگ خندق]] و محاصره مدینه، عوامل نفوذی کفار<ref>قمی، تفسیر القمی، ۲/۱۷۱–۱۸۸.</ref> برای درهمشکستن روحیه مسلمانان، دشمن را بزرگ جلوه میدادند.<ref>احزاب، ۱۳.</ref> | |||
در دوره معاصر، در جنگ اول و دوم جهانی، دو طرف جنگ، برای پیروزی خود بر رقیبان، از موضوع تبلیغات بهره بردند<ref>مرادی و قاسمزاده، فرایند تدوین تمسازی درعملیات روانی، ۹۹.</ref>؛ چنانکه در اواخر [[جنگ جهانی دوم]]، با وجود ویرانشدن شهرهای [[آلمان]] به دست متفقین، روانشناسان پس از انجام تحقیقاتی دربارهٔ مردم و اسرای آلمان، به این نتیجه رسیدند که [در پرتوی تبلیغات هیتلر] نزدیک به پنجاه درصد مردم و نظامیان آلمانی، با اهداف هیتلر موافق بودند.<ref>منطقی، تهاجم تبلیغاتی، ۵۳.</ref> | |||
در جنگ تحمیلی عراق علیه ایران {{ببینید|جنگ تحمیلی}} نیز از تبلیغات استفاده شد. [[عراق]] افزون بر امکانات داخلی،<ref>ویسی، مردم عراق هنوز هم میترسند، ۳۸–۳۹؛ مرادی و قاسمزاده، فرایند تدوین تمسازی درعملیات روانی، ۱۰۷–۱۱۰.</ref> از رسانههای عربی و خبرگزاریهای بینالمللی برای اهداف و تقویت نیروهای خود بهره میگرفت.<ref>کریمیان و طباطبایی، تابناک.</ref> | |||
ایجاد اختلاف میان [[سپاه پاسداران انقلاب اسلامی]] و [[ارتش]]،<ref>ادیبی سده، جنگ ایران و عراق، ۱۱۸.</ref> پخش [[شایعه]] برای تضعیف روحیه [[رزمندگان]]،<ref>هاشمی رفسنجانی، به سوی سرنوشت، ۵۲.</ref> ازجمله شایعه [[رحلت امامخمینی]]،<ref>خامهیار، اولینهای دفاع مقدس، ۵۲.</ref> در شمار تبلیغات روانی دشمن بود. بسیاری از خبرگزاریهای بزرگ جهانی، ازجمله سیستم تبلیغاتی [[آمریکا]] عمدتاً به نفع عراق موضعگیری میکردند.<ref>درویشی، جنگ ایران و عراق، ۲۳۶.</ref> گروههای [[ضدانقلاب]]، مانند [[سازمان خلق عرب]] و [[سازمان مجاهدین خلق]] در داخل کشور، برای تضعیف روحیه رزمندگان ایرانی در این ماجرا با عراق همصدا بودند<ref>درویشی، جنگ ایران و عراق، ۱۱۳–۱۱۵؛ خامهیار، اولینهای دفاع مقدس، ۲۳۹–۲۴۰.</ref> {{ببینید|خلق عرب؛ سازمان مجاهدین خلق ایران}}. ایران نیز تلاش داشت حقانیت خود و تجاوزگری رژیم عراق را به دنیا نشان دهد؛ اما بهسبب پراکندگی نهادهای تبلیغی در اوایل جنگ، موفقیت چندانی کسب نکرد؛ از اینرو ضرورت هماهنگی میان نهادهای مرتبط از سوی مسئولان ارشد شورای عالی دفاع احساس و سبب شد ستاد تبلیغات جنگ تأسیس شود. | |||
== ساختار، وظایف و اهداف == | |||
پس از حمله عراق به ایران (۳۱ [[شهریور]] ۱۳۵۹)، در سال نخست جنگ، تمرکز مسئولان نظام اسلامی ایران و مردم بر چگونگی دفاع از کشور بود و به شیوه اطلاعرسانی و هماهنگی اخبار جنگ کمتر فکر میشد و ارتش و سپاه هر کدام به شکل جداگانه اخبار جنگ را منتشر میکردند.<ref>کریمیان و طباطبایی، تابناک.</ref> نهادهای تبلیغی دیگری، ازجمله واحد تبلیغات جبهه و جنگ قرارگاهها، شورای هماهنگی تبلیغات،<ref>درویشی، جنگ ایران و عراق، ۲۳۳–۲۳۴.</ref> [[جهاد سازندگی]]،<ref>جهاد، ارگان جهاد سازندگی، ۶۷/۳۵.</ref> دفتر تبلیغات اسلامی {{ببینید|دفترتبلیغات اسلامی}} و [[ائمه جمعه]] نیز به فعالیت مشغول بودند؛ ولی بر اساس [[حکم امامخمینی]]، کلیه بیانیهها و نوشتهها و اطلاعرسانی جنگ به شورای عالی دفاع واگذار شد<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۳/۲۶۳–۲۶۴.</ref> {{ببینید|شورای عالی دفاع ملی}}. این نهاد در صدد ساماندهی تبلیغات جنگ برآمد و با توجه به پیشقدمی و آمادگی و انسجام خبرگزاری پارس، وظیفه تدوین و پخش اخبار جنگ به آن واگذار شد.<ref>هوشنگی، گفتگو، ۸–۹؛ قاسمپور، ستاد تبلیغات جنگ، ۱۶۲–۱۶۳.</ref> | |||
در جلسه ۲۵ [[اردیبهشت]] ۱۳۶۰ شورای عالی دفاع ملی، مقرر شد ستاد تبلیغات شورای عالی دفاع، از آن پس با عنوان ستاد تبلیغات جنگ در ارتباط با دفتر فرماندهی کل قوا در [[نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران]]، کار خود را ادامه دهد.<ref>جمهوری اسلامی، ۲۷/۲/۱۳۶۰، ۲.</ref> ریاست ستاد به پیشنهاد [[سیدعلی خامنهای]] از اعضای شورای عالی دفاع، بر عهده [[سیدکمال خرازی]]<ref>خرازی، سیدصادق، اطلاعات.</ref> و معاونت آن بر عهده حمید هوشنگی<ref>هوشنگی، گفتگو، ۸.</ref> گذاشته شد. رئیس ستاد در جلسات شورای عالی دفاع شرکت میکرد.<ref>هاشمی رفسنجانی، به سوی سرنوشت، ۵۲؛ خرازی، سیدکمال، تابناک.</ref> | |||
[[سپاه پاسداران انقلاب اسلامی]]، [[ارتش]]، [[صدا و سیما]]، [[وزارت خارجه]]، [[وزارت ارشاد]]، [[خبرگزاری جمهوری اسلامی]]،<ref>خرازی، سیدکمال، تابناک.</ref> شورای عالی تبلیغات اسلامی، [[جهاد سازندگی]]، [[حوزه علمیه قم|حوزه علمیه (قم)]]، معاونت وزارت کشور و بعدها معاونت وزارت اطلاعات، اعضای اصلی این ستاد بودند<ref>خرازی، سیدصادق، اطلاعات.</ref> و [[سازمان تبلیغات اسلامی]] در تنظیم محورهای تبلیغی، با ستاد هماهنگی میکرد.<ref>خرازی، سیدصادق، اطلاعات.</ref> ستاد کمیتههایی، ازجمله کمیته جنگ روانی،<ref>هاشمی رفسنجانی، دفاع و سیاست، ۴۹۵؛ نایینی، راهبردها و محور عملیات روانی جمهوری اسلامی در جنگ تحمیلی، ۳۰۱.</ref> شورای اخبار جنگ<ref>روغنیها، مصاحبه، ۱۴.</ref> و مرکز اسناد تبلیغات جنگ<ref>داودی، همشهری.</ref> داشت. جلسه سردبیران مطبوعات از جلسات تابعه ستاد بود و افزون بر معاونت فرهنگی وزارت ارشاد، مدیر واحد مرکزی خبر و مدیر اخبار [[رادیو]] و [[تلویزیون]] و نمایندگانی از روزنامههای مطرح کشور در آن شرکت میکردند.<ref>هوشنگی، گفتگو، ۸.</ref> مسئولیت نهایی پخش اخبار جنگ به حمید هوشنگی، گفتگو، هادی نژادحسینیان، احمد عزیزی و برخی افراد دیگر واگذار شد.<ref>هوشنگی، گفتگو، ۸.</ref> | |||
در جنگ | اخبار به صورت یک بسته خبری در اختیار اتاق اخبار قرار میگرفت و هر روز خبرها میان مطبوعات توزیع میشد.<ref>خرازی، سیدصادق، جماران.</ref> تولید محصولات هنری، مانند ادبیات منظوم، موسیقی (مارش نظامی) و سینمای دفاع مقدس با انگیزه جنگی، از اولویتهای ستاد بود.<ref>درویشی، جنگ ایران و عراق، ۲۴۹.</ref> پخش اخبار مهم و حساس، مانند خبر صدور اعلامیه در مقابل تهدید امریکاییها در جریان درگیری ایران و آمریکا در [[مهر]] ۱۳۶۶ با مشورت مسئولان انجام میگرفت.<ref>هاشمی رفسنجانی، دفاع و سیاست، ۳۱۵.</ref> پس از واگذاری جانشینی فرماندهی کل نیروهای مسلّح از سوی امامخمینی به [[هاشمی رفسنجانی]] در سال ۱۳۶۷،<ref>امامخمینی، صحیفه، ۲۱/۵۶–۵۷.</ref> ستاد به صورت روزانه با فرماندهی جنگ در ارتباط بود و بهویژه در زمینه اخبار جنگ، با وی مشورت میکرد.<ref>خرازی، سیدکمال، تابناک.</ref> | ||
ایجاد | ستاد تبلیغات افزون بر گردآوری اخبار و اطلاعات از طریق فرماندهان جنگ و خبرنگاران مقیم در منطقه، ایجاد هماهنگی تبلیغی میان نیروهای مسلح اعم از سپاه و ارتش و دستگاههای اطلاعرسانی و تبلیعی مانند [[صدا و سیما]]، روزنامهها و وزارت خارجه را بر عهده داشت<ref>کریمان و طباطبایی، تابناک.</ref>؛ همچنین وظیفه انتشار و نظارت دقیق بر اخبار در روزنامهها و رادیو و تلویزیون داخلی، جمعآوری اطلاعات و اخبار سری از عملیاتهای داخلی و برونمرزی از طریق تهیه فیلم و عکس، جمعآوری اسناد موجود جنگ، تهیه و ارسال اخبار و عکس برای دفترهای خبرگزاری پارس (خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران) و [[سفارتخانههای ایران]] در خارج از کشور، دعوت از خبرنگاران رسانههای مهم دنیا برای حضور در عملیاتهای مهم جنگی و ساماندهی آنان، تشویق مردم برای حضور در جبهههای جنگ با بهرهگیری روشهای گوناگون تبلیغاتی بر عهده این ستاد بود.<ref>خرازی، سیدکمال، تابناک.</ref> ستاد تبلیغات جنگ در ۲۵/۲/۱۳۶۰، طی اطلاعیهای با تأکید بر لزوم هماهنگی اطلاعات و تبلیغات مربوط به [[جنگ]] و ضرورت آگاهی مردم از واقعیات جنگ از همه نهادها و سازمانها درخواست کرد با این ستاد همکاری کنند و تأکید کرد همه اخبار و مسائل مربوط به جنگ باید از طریق این ستاد پخش شود.<ref>جمهوری اسلامی، ۲۷/۲/۱۳۶۰، ۲.</ref> هدف تبلیغات در درجه نخست، تقویت روحیه و بسیج مردم برای حضور در جبههها، اطلاع مردم از واقعیتهای جنگ، بازتاب مظلومیت مردم ایران و افشای جنایات دشمن در رسانههای خارجی و دفاع از حقوق ملت ایران در مجامع بینالمللی بود.<ref>خرازی، سیدکمال، تابناک.</ref> | ||
در | امامخمینی در [[شهریور]] ۱۳۶۲، در جمع اعضای کمیته برگزاری مراسم سالگرد جنگ، ازجمله اعضای ستاد تبلیغات، با اشاره به جنایات بسیار [[صدام حسین]] بهویژه خسارتهای روحی و مصیبتهای واردشده برخانواده [[شهدا]]، آنان را به این نکته متوجه ساخت که [[ابرقدرتها]] با همه توان در صدد نگهداشتن صدام حسین در مسند قدرتاند و با اشاره به جنایتهای رژیم عراق در تبعید و کشتار علمای عراق، یادآور شد جنایتهای جنگی وی را باید در حد توان به مردم جهان نشان داد.<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۸/۱۳۰–۱۳۱.</ref> ایشان جنگ را به سبب بعد تبلیغاتی و معرفی اسلام به جهان، دارای برکت و عامل شناخت دوستان و دشمنان اسلام به مردم جهان خواند و دوباره از حاضران خواست [[جنایتهای رژیم عراق]] و پشتیبانان جنایتکار وی را برای ثبت در تاریخ منعکس سازند و نیز از آنان خواست به قدرتهای پشتیبان رژیم عراق ازجمله [[آمریکا]] و [[فرانسه]] هشدار دهند در صورت ادامه کمک به وی دست آنان از نفت کوتاه خواهد شد.<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۸/۱۳۱.</ref> ایشان در آستانه [[هفته جنگ]] در سال ۱۳۶۲، تأکید کرد برای مقابله با صدام که از پشتیبانی همه قدرتهای جهانی برخوردار است، باید با استفاده از تبلیغات، ملت عراق را بیدار کرد.<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۸/۱۳۷.</ref> | ||
== اهمیت و جایگاه تبلیغات جنگ == | |||
تبلیغات در [[جنگ]]، از عوامل مهم و تأثیرگذار در پیروزی و شکست است و تأثیربخشی آن سبب شده در جهان کنونی، جنگ روانی و تبلیغاتی یکی از چهار عنصر اصلی قدرت تعریف شود که در دوران جنگ و نیز [[صلح]] برای پشتیبانی از سیاستها و افزایش احتمال پیروزی به کار گرفته میشود.<ref>مصطفوی و دیگران، کلیات و مفاهیم جنگ روانی، ۲۸.</ref> | |||
امامخمینی، تبلیغات را موضوعی پراهمیت و حساس شمرده، بر آن است دنیا بر اساس تبلیغات حرکت میکند و آن قدری که دشمنان (اسلام و ایران) از حربه تبلیغات استفاده میکنند، از طریق دیگری استفاده نمیکنند. مسئولان کشور نیز باید به این مسئله اهمیت داده، از آن بیشتر و بهتر استفاده کنند.<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۷/۲۴۳.</ref> تبلیغات جنگی و ساماندهی آن برای امامخمینی، بسیار بااهمیت بود. ایشان سلاح تبلیغات، را برندهتر از کاربرد سلاح در میدانهای جنگ میدانست و با اشاره به ضعف تبلیغات ایران بهویژه در حوزه تبلیغات جنگ، تأکید میکرد باید روحیه [[رزمندگان]] را با تبلیغات درست تقویت کرد.<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۶/۱۱۳–۱۱۴.</ref> | |||
اخبار به | ستاد تبلیغات جنگ با [[امامخمینی]] در ارتباط بود و در مواقع حساس اخبار جنگی لحظه به لحظه به ایشان، [[سیدعلی خامنهای]] و [[اکبر هاشمی رفسنجانی]] و دیگر مسئولان منتقل میشد.<ref>خرازی، سیدصادق، مدیریت ارتباطات، ۲۹.</ref> سیدکمال خرازی، به صورت متناوب، امامخمینی را در جریان امور جنگ قرار میداد<ref>خرازی، سیدصادق، مدیریت ارتباطات، ۲۹؛ خرازی، سیدصادق، جماران.</ref> و نیز همهساله پیش از برگزاری [[هفته دفاع مقدس]]، امامخمینی رهنمودهایی دربارهٔ شیوه تبلیغات در جنگ را برای دستاندرکاران ستاد تبلیغات جنگ بیان میکرد و به اعضای ستاد و دیگر مخاطبان روحیه میداد.<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۶/۱۱۳–۱۱۴.</ref> نوع کلمات و [[سخنرانیها|سخنرانیهای]] ایشان که معمولاً با مفاهیم معنوی همراه بود،<ref>نایینی، راهبردها و محور عملیات روانی جمهوری اسلامی در جنگ تحمیلی، ۳۰۶.</ref> در جهتگیری مردم به جنگ مؤثر بود.<ref>خرازی، سیدکمال، تابناک.</ref> | ||
امامخمینی با اشاره به حمایتهای قدرتهای جهانی از [[رژیم عراق]] در جنگ، با تأکید بر ضرورت آگاهکردن مردم جهان از اهداف [[حزب بعث]]، یادآور شد در صورت تبلیغ دستاندرکاران [امور جنگ] دربارهٔ حمله عراق به ایران و جنایات رژیم عراق در حق مسلمانان، شرایط جهانی و موضعگیریهای دولتها در خصوص ایران متفاوت میشد. ایشان تبلیغات [[جمهوری اسلامی ایران]] دربارهٔ مواضع صادقانه خود را ضعیف میدانست و بر این باور بود که رژیم عراق با اعزام گروههای تبلیغی به کشورهای اسلامی و وارونه جلوهدادن ماجرای جنگ در جهان، ایران را شروعکننده جنگ معرفی کرد و مسئولان ایران نتوانستند واقعیتها را چنانکه هست به دنیا نشان دهند و با وجود روشنبودن تجاوز و حمله غافلگیرانه عراق به ایران، متجاوزبودن وی را به دنیا ثابت کنند.<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۴/۵۶–۵۷.</ref> ایشان در [[شهریور]] ۱۳۶۱، با امیددادن به پیروزی نزدیک مدافعان ایرانی بر متجاوزان بعثی، لازم شمرد عموم مردم بهویژه [[دولتمردان]]، [[گویندگان]]، [[نویسندگان]]، [[شاعران]] و [[هنرمندان]]، از نیروهای فداکار [نظامی] قدردانی کنند، و ضمن بیان مراحل پیروزی حماسهآفرینان، پیامدهای مقاومت را با گفتار و نوشتار و کردار خود در هفته جنگ در معرض نمایش گذارند. ایشان از مردم خواست به شکرانه پیروزی اسلام، حضور خود را در صحنه جنگ اثبات کنند.<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۶/۵۲۰–۵۲۱.</ref> | |||
امامخمینی | امامخمینی خود نیز بسیار به امور [[جنگ تحمیلی]] و ابعاد مختلف آن اهتمام میورزید و بهویژه در تأکید بر حضور مردم و نیروها و لزوم ایستادگی و فداکاری سخن میگفت، چنانکه در شهریور ۱۳۶۳ در دیدار با اعضای کمیته برگزاری هفته جنگ، ازجمله ستاد تبلیغات جنگ، با اشاره به هجمه تبلیغاتی جهان علیه جمهوری اسلامی، یادآور شد مردم ایران با این اهداف بلند، باید خود را برای پیامدهای آن نیز آماده کنند، و با اشاره به مقاومت [[رسول خدا(ص)]] در جریان محاصرهشدن در [[شعب ابیطالب]] و اهتمام به امر جهاد، حتی در بستر بیماری، مهمترین مصداق پیروی از رسول اکرم (ص) را مبارزه برای حفظ اسلام خواند و تأکید کرد مردم باید برای نگهداشت [[آزادی]] و [[استقلال]]، ایستادگی کنند. ایشان با آرزوی موفقیت برای دستاندرکاران تبلیغات جنگ به آنان توصیه کرد تبلیغات آنها همیشه بر اساس صداقت بوده و باید همیشه مصالح ایران را در نظر بگیرند.<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۹/۵۶–۵۷.</ref> ایشان در چهارم [[فروردین]] ۱۳۶۵ در جمع [[مسئولان نظام]] بر وجوب دفاع از کشور و ضرورت حضور گسترده مردم در جبهه و توجه به روحیه رزمندگان تأکید کرد<ref>امامخمینی، صحیفه، ۲۰/۲۵–۲۷.</ref> و کمیته تبلیغات جنگ در این راستا از مردم خواست با حضور گسترده در جبهه، زمینه سقوط رژیم رژیم بعث را فراهم کنند.<ref>جمهوری اسلامی، ۱۱/۱/۶۵، ۲.</ref> | ||
ستاد | == کارنامه ستاد == | ||
نظارت و هدایت اطلاعرسانی جنگ هشتساله عراق با ایران و ارائه تصویری روشن از دفاع [[رزمندگان اسلام]]، از مهمترین کارهای ستاد بود.<ref>اعتماد ملی، ۸.</ref> این نهاد افزون بر هماهنگی دستگاههای تبلیغاتی با نیروهای مسلح و نیز هماهنگی میان رسانههای خبری و دیگر نهادهای مرتبط،<ref>خرازی سیدکمال، اطلاعات.</ref> فعالیتهایی به شرح ذیل به انجام رساند: | |||
=== نظارت بر پخش اخبار و گزارشهای جنگ === | |||
هماهنگسازی پخش اخبار جنگ از رسانهها از مهمترین کارهای ستاد بود. پس از عملیات نیز بعد از اطمینان از موفقیت آنها، ستاد اجازه میداد اخبار آن منتشر شود.<ref>هاشمی رفسنجانی، دفاع و سیاست، ۵۸–۵۹.</ref> به همراه اخبار، تهیه فیلم عملیات و پخش آن از کارهای تبلیغاتی زمان جنگ بود.<ref>بهادری و دیگران، ۲۰۷–۲۰۸؛ روغنیها، مصاحبه، ۱۴.</ref> ستاد تبلیغات، گروهی تصویربردار بسیجی موسوم به «چهل شاهد» داشت که در طول جنگ توانستند مجموعهای از فیلم و عکس دربارهٔ تحولات داخل جبهه تهیه کنند.<ref>خرازی، سیدکمال، تابناک؛ روغنیها، مصاحبه، ۱۴.</ref> فیلم عملیات موفقیتآمیز [[آزادی بستان]] در سال ۱۳۶۰،<ref>هاشمی رفسنجانی، عبور از بحران، ۳۹۱.</ref> مجموعه روایت فتح<ref>دهباشی، گفتگو، ۱۰؛ احمد خمسه، سید اهل قلم، ۶۵.</ref> و برخی فیلمهای دیگر،<ref>درویشی، جنگ ایران و عراق، ۲۴۵.</ref> از مجموعههای باارزش مرتبط با جنگ بود. | |||
=== جنگ روانی علیه نیروهای دشمن === | |||
عملیات روانی به سبب نشانهرفتن عقل، عقاید و روان رزمنده، مؤثرترین نوع تبلیغات است.<ref>مرادی و قاسمزاده، فرایند تدوین تمسازی درعملیات روانی، ۹۴ و ۱۰۳.</ref> در [[دفاع مقدس]] با استفاده از فرستندههای رادیویی، بلندگو و نشر اعلامیه، در صحنههای جنگ برابر نیرویهای دشمن، تبلیغ میشد.<ref>نایینی، راهبردها و محور عملیات روانی جمهوری اسلامی در جنگ تحمیلی، ۳۰۲.</ref> پخش [[پیامهای امامخمینی]] در مواردی موجب پیوستن افرادی از ارتش عراق به لشکر [[جمهوری اسلامی ایران]] شد.<ref>خامهیار، اولینهای دفاع مقدس، ۲۲۵.</ref> ستاد تبلیغات توطئههای دشمن علیه جمهوری اسلامی را نیز خنثی میکرد؛ ازجمله در مورد وارونه جلوهدادن ماجرای حمله اسرای بعثی به اسرای تواب در اردوگاه [[گرگان]].<ref>کیهان، روزنامه، شماره، ۲۰۹۳۳، ۹/۹/۱۳۹۳ش.</ref> پس از آزادی بستان نیز عراق سعی کرد با تبلیغات منفی، شکست خود را پیروزی و پیروزی رزمندگان اسلام را شکست جلوه دهد تا آثار پیروزی را از میان ببرد<ref>هاشمی رفسنجانی، عبور از بحران، ۳۹۶.</ref> که ستاد با پخش مستندات پیروزی، توطئه دشمن را از میان برد.<ref>هاشمی رفسنجانی، عبور از بحران، ۳۹۱.</ref> عراقیها با تطمیع فیلمساز ایتالیایی فیلمی با نام «شیرین و وحشی» با هدف نشاندادن بدرفتاری ایرانیان با اسرا ساختند. متخصصان ستاد تبلیغات جنگ با تحلیل اجزای فیلم و مصاحبه با اسیری که در فیلم ادعا شده بود تکهتکه شدهاست، ساختگیبودن آن را روشن و علیه فیلمساز در دادگاه اقامه دعوا کرد.<ref>خرازی، سیدکمال، تابناک.</ref> | |||
===جنگ روانی علیه نیروهای دشمن=== | |||
عملیات روانی به سبب نشانهرفتن عقل، عقاید و روان رزمنده، مؤثرترین نوع تبلیغات است <ref>مرادی و قاسمزاده، فرایند تدوین تمسازی درعملیات | |||
در حوزه تبلیغات خارجی نیز تلاش شد خبرنگاران خارجی با حضور در جبهههای جنگ، گزارش تهیه کنند <ref>روغنیها، مصاحبه، ۱۴؛ هاشمی رفسنجانی، به سوی سرنوشت، | در حوزه تبلیغات خارجی نیز تلاش شد خبرنگاران خارجی با حضور در جبهههای جنگ، گزارش تهیه کنند<ref>روغنیها، مصاحبه، ۱۴؛ هاشمی رفسنجانی، به سوی سرنوشت، ۳۳–۳۴؛ جهاد ۲۴/۱۴.</ref>؛ ازجمله در [[عملیات فتحالمبین]]،<ref>هاشمی رفسنجانی، پس از بحران، ۹–۱۰.</ref> در عملیات قادر<ref>هاشمی رفسنجانی، امید و دلواپسی، ۲۴۶.</ref> و در عملیات نصر ۷.<ref>جمهوری اسلامی، ۲۰/۵/۶۶، ۲.</ref> بهرهگیری از گزارش کارشناسان سازمان ملل در استفاده دشمن از سلاح شیمیایی و گزارش خبرنگاران خارجی از منطقه عملیاتی، آثار مثبتی داشت و رسانههای گروهی منطقه و بینالمللی پس از انتشار گزارش سازمان ملل در استفاده عراق از [[سلاح شیمیایی]] در جنگ، آن را پوشش دادند.<ref>خامهیار، اولینهای دفاع مقدس، ۱۳۷–۱۳۹ و ۱۴۱–۱۴۴؛ جمهوری اسلامی، ۷/۲/۱۳۶۴، ۲.</ref> ستاد در سال ۱۳۶۲، خبرنگاران را برای مشاهده جنایتهای موشکی رژیم بعثی عراق به دزفول برد.<ref>هاشمی رفسنجانی، آرامش و چالش، ۵۰.</ref> | ||
فضای جنگ، خبرنگاران بیگانه را تحت تأثیر قرار میداد و در لابهلای گزارشها اخباری به سود ایران بازتاب مییافت <ref>خرازی، سیدکمال، تابناک.</ref>؛ از اینرو وضع تبلیغات ایران در جنگ بهویژه در خصوص بهکارگیری سلاح شیمیایی از سوی عراق، خوب گزارش | فضای جنگ، خبرنگاران بیگانه را تحت تأثیر قرار میداد و در لابهلای گزارشها اخباری به سود ایران بازتاب مییافت<ref>خرازی، سیدکمال، تابناک.</ref>؛ از اینرو وضع تبلیغات ایران در جنگ بهویژه در خصوص بهکارگیری سلاح شیمیایی از سوی عراق، خوب گزارش شدهاست<ref>هاشمی رفسنجانی، به سوی سرنوشت، ۴۳.</ref>؛ همچنین ستاد تبلیغات جنگ، اطلاعات موجود در نشریات جهان دربارهٔ جنگ را گردآوری و ترجمه میکرد و در مرکز اسناد، بخشی را با عنوان «بانک اطلاعات» به وجود آورد.<ref>داودی، همشهری.</ref> اعزام مجروحان شیمیایی برای درمان به کشورهایی چون [[آلمان]] و [[انگلیس]]، علاوه بر درمان،<ref>جمهوری اسلامی، ۲۵/۱/۱۳۶۴/۲؛ ۱۴/۲/۱۳۶۴، ۲.</ref> به سبب تبلیغاتی نیز مؤثر بود.<ref>خرازی، سیدکمال، تابناک؛ روغنیها، مصاحبه، ۱۴.</ref> رژیم عراق در [[عملیات خیبر]] از سلاح شیمیایی استفاده کرد و با اعزام مجروحان ایرانی بمبهای شیمیایی به [[اروپا]]، محافل غربی به جنایات این رژیم توجه نشان دادند.<ref>هاشمی رفسنجانی، آرامش و چالش، ۵۲۷.</ref> | ||
مأموریت و ساختار ستاد تبلیغات جنگ پس از پذیرش [[قطعنامه ۵۹۸]] شورای امنیت تغییر کرد و به معاونت فرهنگی ستاد فرماندهی کل قوا منتقل شد و ریاست آن به عهده [[سیدمحمد خاتمی]] وزیر وقت فرهنگ و ارشاد اسلامی گذاشته شد <ref>خرازی، سیدکمال، اطلاعات؛ صفار هرندی، ۸.</ref> | === تبلیغ در میان نیروهای رزمنده === | ||
==پانویس== | هماهنگی در فرستادن مبلغان بهویژه روحانیان به [[جبهه]]، نمایش فیلم در جبهه و پادگانها، تهیه خبرنامه ویژه برای فرماندهان،<ref>داودی، همشهری.</ref> پخش جزوه، کتاب [[دعا]] و بخشهایی از [[سخنان امامخمینی]] در جبههها،<ref>درویشی، جنگ ایران و عراق، ۲۳۴.</ref> ازجمله کارهای ستاد بود. در همین ارتباط طلاب و علمای حوزه برای روحیهدادن به رزمندهها و بیان معارف دینی و [[مسائل شرعی]] به جبهه میرفتند.<ref>خامهیار، اولینهای دفاع مقدس، ۶۸–۶۹ و ۷۲.</ref> مضامین جنگ در قالب نمایشنامه در جبهه و اردوگاههای آوارگان و اردوگاههای اسرا و پس از جنگ برای حفظ آثار دفاع مقدس، اجرا میشد.<ref>سقایان و حاصلپور، ارزیابی کمی و کیفی تولید «تئاتر دفاع مقدس»، ۳۶–۳۸.</ref> از دومین سالگرد آغاز جنگ تحمیلی عراق علیه ایران، ستاد تبلیغات جنگ هفته فیلمهای دفاع مقدس را برگزار کرد<ref>خامهیار، اولینهای دفاع مقدس، ۲۸۳–۲۸۷؛ هاشمی رفسنجانی، پس از بحران، ۴۰.</ref> و امامخمینی برخی فیلمهای مرتبط با جنگ و دفاع از کشور را مشاهده کرد<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۸/۱۳۹.</ref> و به ستایش حضور هنرمندان در جبههها پرداخت.<ref>امامخمینی، صحیفه، ۲۱/۱۴۵–۱۴۶.</ref> | ||
=== جهتدهی به شعارها و واژههای خاص === | |||
شعارها در ایجاد فضای حماسی و هدایت افکار عمومی مؤثر بود. اصطلاح «[[جنگ تحمیلی]]»<ref>درویشی، جنگ ایران و عراق، ۴۷.</ref> و واژه «[[دفاع مقدس]]» را ستاد ساخت<ref>درویشی، جنگ ایران و عراق، ۴۷.</ref> و امامخمینی بارها از واژه دفاع مقدس<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۶/۴۷، ۲۶۳؛ ۱۸/۵۶ و ۱۹/۳۵۹، ۴۹۶.</ref> و جنگ تحمیلی<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۳/۲۴۶–۲۴۷ و ۲۵۶.</ref> استفاده کرد. ستاد، وقت سقوط [[خرمشهر]] به سبب ایستادگی مدافعان، نام آن را خونینشهر گذاشت که در میان مردم تثبیت شد<ref>خرازی، سیدکمال، تابناک.</ref> و امامخمینی نیز این واژه را به کار بردهاست<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۶/۱۰۷ و ۲۵۷.</ref>؛ همچنین طراحی نمادها، شعارها و نامگذاری عملیاتها و مقرهای نظامی، از دیگر کارهای ستاد تبلیغات جنگ بود.<ref>یارنسب، میزگرد، ۱۳۸.</ref> | |||
=== ماندگارکردن فعالیتهای رزمندگان === | |||
ستاد در ماندگارسازی فعالیتهای رزمندگان کارهای باارزشی انجام داد که انتشار کتاب و تمبر سرداران شهید دفاع مقدس،<ref>خامهیار، اولینهای دفاع مقدس، ۲۵۹–۲۶۰ و ۲۶۶–۲۷۰.</ref> جمعآوری حوادث جنگ و خاطرات رزمندگان،<ref>هوشنگی، گفتگو، ۸.</ref> انتشار تصاویر دفاع مقدس،<ref>اعتماد ملی، ۸.</ref> برپایی نمایشگاه عکسهای جبهه<ref>جمهوری اسلامی، ۱۱/۱/۱۳۶۵، ۱۲.</ref> و ایجاد موزه دفاع مقدس<ref>خامهیار، اولینهای دفاع مقدس، ۲۶۱–۲۶۴.</ref> از آن جملهاند. از ۳۱ [[شهریور]] تا ۵ [[مهر]]، هفتهای به نام [[هفته دفاع مقدس]] نامگذاری شد<ref>بهاری، گرامیداشت هفته دفاع مقدس، ۲۰.</ref> و برنامههای تبلیغی بسیاری در چارچوب اهداف دفاع مقدس، با هماهنگی ستاد در این هفته انجام میشد<ref>جهاد، شماره ویژه، ۳–۵.</ref> و امامخمینی نیز رهنمودهایی در این ایام دربارهٔ جنگ و بزرگداشت این هفته میداد.<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۵/۲۳۸ و ۱۶/۵۲۱.</ref> مسئولان کشور اعم از فرماندهان سپاه و ارتش، [[ائمه جمعه]] و مسئولان [[سازمان تبلیغات]]، با برپایی مجالس ویژه، دربارهٔ دفاع مقدس سخن میگفتند.<ref>جمهوری اسلامی، ۵/۷/۱۳۶۲، ۲.</ref> | |||
=== جهتدهی به اخبار ناکامیها === | |||
واقعیتهای جنگ باید به مردم گفته میشد، ولی نباید موجب تخریب روحیه مردم<ref>خرازی، سیدکمال، تابناک.</ref> و سوء استفاده دشمن<ref>درویشی، جنگ ایران و عراق، ۲۴۰.</ref> میگردید. بر همین اساس، ستاد، اخبار منفی را با ظرافت تنظیم و به مردم منتقل میکرد.<ref>درویشی، جنگ ایران و عراق، ۲۴۱؛ قاسمپور، ستاد تبلیغات جنگ، ۱۶۵.</ref> امامخمینی نیز در آغاز جنگ به مطبوعات یادآور شد از نشر مطالبی که موجب تضعیف قوای مسلح میشود، خودداری کنند.<ref>امامخمینی، صحیفه، ۱۳/۲۲۸–۲۲۹.</ref> سرودهها و نوحههای حبیبالله معلمی که [[صادق آهنگران]]<ref>وطن امروز، ۳/۷/۱۳۹۰ش، ۷.</ref> آنها را میخواند، در برانگیختن شور حماسی رزمندگان مؤثر بود. امامخمینی نیز به آن توجه نشان دادهاست و به وی دربارهٔ سرودههای غیر حماسی و گاه تضعیفکننده روحیه مردم تذکار دادهاست<ref>آهنگران، روزنامه کیهان، شماره ۲۱۰۶۷، ۵/۳/۹۴ش، ۳.</ref>؛ چنانکه با وجود ضروریبودن اعلام جنایتهای رژیم عراق، مصالح بالاتر ازجمله تضعیفنشدن روحیه ملی در نظر گرفته میشد.<ref>روغنیها، مصاحبه، ۱۴.</ref> | |||
=== ایجاد آمادگی عمومی === | |||
در [[فروردین]] ۱۳۶۷ با اوجگیری تهدیدهای رژیم [[عراق]] به حمله شیمیایی به شهرهای ایران، مسئولان کشور تصمیم گرفتند مردم را برای این بحران احتمالی آماده کنند. ستاد تبلیغات جنگ شیوهنامهای برای فعالیت رسانهای هنگام حمله شیمیایی تهیه کرد<ref>موسوی خوانساری، روزنامه اعتماد ملی، ۱۴.</ref> و آمادهکردن فضای عمومی کشور و تضعیفنشدن روحیه مردم، برای پایان جنگ از کارهای سران قوا با حضور [[سیداحمد خمینی]] بود. جلسات گوناگونی در این جهت برای توجیه نخبگان، اعضای [[مجلس شورای اسلامی]]، [[مجلس خبرگان رهبری|خبرگان]]، [[استانداران]]، مجموعهای از مدیران و اعضای دولت با شرکت نماینده ستاد تبلیغات جنگ تشکیل شد و ستاد نیز چگونگی اعلام خبر پایان جنگ را مدیریت و اطلاعیه آن را تنظیم کرد.<ref>خرازی، سیدصادق، اطلاعات.</ref> | |||
مأموریت و ساختار ستاد تبلیغات جنگ پس از پذیرش [[قطعنامه ۵۹۸]] شورای امنیت تغییر کرد و به معاونت فرهنگی ستاد فرماندهی کل قوا منتقل شد و ریاست آن به عهده [[سیدمحمد خاتمی]] وزیر وقت فرهنگ و ارشاد اسلامی گذاشته شد.<ref>خرازی، سیدکمال، اطلاعات؛ صفار هرندی، ۸.</ref> | |||
== پانویس == | |||
{{پانویس|۲}} | {{پانویس|۲}} | ||
==منابع== | |||
== منابع == | |||
{{منابع}} | {{منابع}} | ||
* قرآن کریم. | * قرآن کریم. | ||
خط ۷۲: | خط ۸۶: | ||
* جمهوری اسلامی، روزنامه، ۲۷/۲/۱۳۶۰. | * جمهوری اسلامی، روزنامه، ۲۷/۲/۱۳۶۰. | ||
* جمهوری اسلامی، روزنامه، ۵/۷/۱۳۶۲. | * جمهوری اسلامی، روزنامه، ۵/۷/۱۳۶۲. | ||
* جمهوری اسلامی، روزنامه، | * جمهوری اسلامی، روزنامه، ۲۵/۱/۱۳۶۴. | ||
* جمهوری اسلامی، روزنامه، | * جمهوری اسلامی، روزنامه، ۷/۲/۱۳۶۴. | ||
* جمهوری اسلامی، روزنامه، | * جمهوری اسلامی، روزنامه، ۱۴/۲/۱۳۶۴. | ||
* جمهوری اسلامی، روزنامه، | * جمهوری اسلامی، روزنامه، ۱۱/۱/۱۳۶۵ و ۲۰/۵/۱۳۶۶ش. | ||
* جهاد، مجله، ارگان جهاد سازندگی، رویدادهای ایران و جهان، شماره ۲۴، ۱۳۶۰ش. | * جهاد، مجله، ارگان جهاد سازندگی، رویدادهای ایران و جهان، شماره ۲۴، ۱۳۶۰ش. | ||
* جهاد، مجله، ارگان جهاد سازندگی، شماره ویژه، گزارشی از | * جهاد، مجله، ارگان جهاد سازندگی، شماره ویژه، گزارشی از فعالیتهای پشتیبانی جنگ جهاد در هفته جنگ، آبان ۱۳۶۴ش. | ||
* جهاد، مجله، مشکلات تولید محصولات کشاورزی، شماره ۶۷، ۱۳۶۳ش. | * جهاد، مجله، مشکلات تولید محصولات کشاورزی، شماره ۶۷، ۱۳۶۳ش. | ||
* حیدریان، حمیرا، عملیات تار و پود جنگ، روزنامه ایران، ۲/۴/۱۳۹۲ش. | * حیدریان، حمیرا، عملیات تار و پود جنگ، روزنامه ایران، ۲/۴/۱۳۹۲ش. | ||
خط ۱۰۵: | خط ۱۱۹: | ||
* نایینی، محمدعلی، راهبردها و محور عملیات روانی جمهوری اسلامی در جنگ تحمیلی، مجله مطالعات عملیات روانی، شماره ۳، ۱۳۸۲ش. | * نایینی، محمدعلی، راهبردها و محور عملیات روانی جمهوری اسلامی در جنگ تحمیلی، مجله مطالعات عملیات روانی، شماره ۳، ۱۳۸۲ش. | ||
* وطن امروز، روزنامه، ۳/۷/۱۳۹۰ش. | * وطن امروز، روزنامه، ۳/۷/۱۳۹۰ش. | ||
* ویسی، مراد، مردم عراق هنوز هم میترسند ( | * ویسی، مراد، مردم عراق هنوز هم میترسند (رسانههای جمعی عراق پس از رژیم بعث)، مجله سوره اندیشه، شماره ۳۱، ۱۳۸۶ش. | ||
* هاشمی | * هاشمی رفسنجانی، اکبر، کارنامه و خاطرات، سال ۱۳۶۰، عبور از بحران، به اهتمام یاسر هاشمی، تهران، دفتر نشر معارف انقلاب، چاپششم، ۱۳۷۸ش. | ||
* هاشمی | * هاشمی رفسنجانی، اکبر، کارنامه و خاطرات، سال ۱۳۶۱، پس از بحران، به اهتمام فاطمه هاشمی، تهران، دفتر نشر معارف انقلاب، چاپ اول، ۱۳۸۰ش. | ||
* هاشمی | * هاشمی رفسنجانی، اکبر، کارنامه و خاطرات، سال ۱۳۶۲، آرامش و چالش، به کوشش مهدی هاشمی، تهران، دفتر نشر معارف انقلاب، چاپ اول، ۱۳۸۱ش. | ||
* هاشمی | * هاشمی رفسنجانی، اکبر، کارنامه و خاطرات، سال ۱۳۶۳، به سوی سرنوشت، به کوشش محسن هاشمی، تهران، دفتر نشر معارف انقلاب، چاپ اول، ۱۳۸۵ش. | ||
* هاشمی | * هاشمی رفسنجانی، اکبر، کارنامه و خاطرات، سال ۱۳۶۴، امید و دلواپسی، به اهتمام سارا لاهوتی، تهران، دفتر نشر معارف انقلاب، چاپ اول، ۱۳۸۷ش. | ||
* هاشمی | * هاشمی رفسنجانی، اکبر، کارنامه و خاطرات، سال ۱۳۶۶، دفاع و سیاست، به کوشش علیرضا هاشمی، تهران، دفتر نشر معارف انقلاب، چاپ اول، ۱۳۸۹ش. | ||
* هوشنگی، حمید، گفتگو، روزنامه اعتماد ملی، ۵/۷/۱۳۸۵ش. | * هوشنگی، حمید، گفتگو، روزنامه اعتماد ملی، ۵/۷/۱۳۸۵ش. | ||
* یارنسب، اسکندر، میزگرد، منظر، فصلنامه هنر، ش۳۴، ۱۳۹۵ش. | * یارنسب، اسکندر، میزگرد، منظر، فصلنامه هنر، ش۳۴، ۱۳۹۵ش. | ||
{{پایان}} | {{پایان}} | ||
==پیوند به بیرون== | |||
سیدعباس رضوی، [https://books.khomeini.ir/10006/176/ ستاد تبلیغات جنگ]، دانشنامه امامخمینی، ج۶، | == پیوند به بیرون == | ||
سیدعباس رضوی، [https://books.khomeini.ir/10006/176/ ستاد تبلیغات جنگ]، دانشنامه امامخمینی، ج۶، ص۱۷۶–۱۸۴. | |||
[[رده:مقالههای آماده ارزیابی]] | [[رده:مقالههای آماده ارزیابی]] | ||
[[رده:مقالههای جلد ششم دانشنامه]] | [[رده:مقالههای جلد ششم دانشنامه]] |